Agile coaches help train corporate teams on the agile methodology and oversee the development of agile teams to ensure effective outcomes for the organisation. They are responsible for guiding teams through the implementation process and are tasked with encouraging workers and leadership to embrace the agile method.